4 апреля 2023 года в рамках VII Республиканского фестиваля студенческой науки «Дни науки ГИИЯ – 2023» на гуманитарном факультете ГОУ ВПО «Горловский институт иностранных языков» прошел лингвистический конкурс-викторина на знание английских фразеологизмов под фигуральным названием “Bite your tongue”. В мероприятии, проведенном кафедрой зарубежной филологии, теории и практики перевода в социальной сети ВКонтакте, приняли участие студенты 1–3 курсов факультета.

После краткого объяснения участникам были предложены разнообразные задания: нахождение соответствий английских и русских фразеологических выражений, подбор идиом по смыслу к заданной ситуации, подбор фразеологизмов согласно предложенным картинкам и фрагментам из фильмов и мультфильмов, выбор подходящего варианта перевода идиоматических выражений из известных англоязычных песен (аудиодорожка музыкального произведения прилагалась) и другие. Всего 6 заданий с итоговым результатом 100 баллов.

Большинство участников справились с заданиями, показав достойные результаты. Лучше других знание материала и языковую догадку показали: Куница М., гр. 241 (100 баллов), Усачев Д., гр. 241 (96 баллов), Крот К., гр. 141 (96 баллов), Дёмина Д., гр. 241 (95 баллов), Хоменкова Я., гр. 105б (94 балла).

Хорошие результаты у Овчаренко И., гр. 141 (93 балла), Спивак Е., гр. 105б (91 балл), Исаченко А., гр. 305а (91 балл), Бобылевой А., гр. 105б (91 балл), Ивановой А., гр. 141 (90 баллов), Бабенко Ю., гр. 105б (89 баллов).

Организаторы конкурса-викторины благодарят всех участников и выражают надежду, что это мероприятие предоставило им возможность проверить свои познания в изучаемом языке, расширить свой лингвистический кругозор и языковую компетентность. Студенты на практике узнали, насколько английская речь может быть разнообразна, эмоциональна и точна за счет использования в ней фразеологизмов и идиоматических выражений, являющихся своеобразным отражением истории развития языка и культуры народа.