26 сентября 2023 года в ФГБОУ ВО «ДГПУ» состоялся VI Межрегиональный научно-практический семинар «Актуальные проблемы перевода детской литературы». В работе семинара приняли участие ученые из разных регионов Российской Федерации и гости из Молдовы. Исследования в области литературы для детей сегодня представляются актуальными для ученых различных сфер гуманитарного знания: литературоведов, историков, психологов, культурологов, библиотечных и социальных работников. Так, среди участников семинара были преподаватели высшей школы, учителя и учащиеся школ и лицеев, студенты и магистранты, занимающиеся изучением детской литературы и преподаванием учебных дисциплин переводческой направленности и мировой литературы для детей.

Кафедра зарубежной филологии, теории и практики перевода ФГБОУ ВО «ДГПУ» в шестой раз приглашает всех желающих присоединиться к обсуждению современных подходов к исследованию проблем перевода детской литературы, методик проведения сравнительного анализа оригинала и перевода, оценки качества выполненных переводов, обмена передовым опытом в сфере преподавания дисциплин переводческого цикла и мировой литературы для детей.

Кроме интересных находок ученых, представлявших результаты своей работы, семинар предоставил площадку для отчетной презентации работы студенческой творческой лаборатории. Студенты гуманитарного факультета ДГПУ представили виртуальную книжную выставку, посвящённую 165-летию со дня рождения английского автора детской литературы Эдит Несбит (1858–1924); виртуальный проект «Переводчик непереводимого», посвящённый 105-летию со дня рождения поэта, писателя и переводчика Бориса Заходера (1918–2000); видеоролик «Образ кота в мировой детской литературе» в рамках проекта «Читаем вместе с символами года – 2023». Кроме студентов гуманитарного факультета к работе лаборатории привлекались также учащиеся школ г. Горловки и Макеевки.

Подводя итоги семинара, участники договорились продолжить изучение и обобщение отечественного и зарубежного опыта актуальных проблем перевода детской литературы, вовлекая в свою работу литературоведов, историков, психологов, культурологов и библиотекарей. Также было принято решение рекомендовать лучшие научные доклады студентов и магистрантов к публикации в сборнике «Дискурсивные практики современной межкультурной коммуникации».

Коллектив кафедры благодарит всех участников семинара за интерес к мероприятиям ДГПУ и надеется на дальнейшее сотрудничество.

#Россия#ДНР#Горловка#ДГПУ_ГИИЯ

#ГодПедагогаНаставника#ГПН_2023

#ПедагогиРоссии#ПедвузыРФ