На филологическом факультете завершилась работа площадки «Читаем Джорджа Гордона Байрона на английском» просветительского проекта ФГБОУ ВО «ДГПУ» «Читаем в оригинале».
В рамках Месяца германских языков школьники Российской Федерации и студенты ФБГОУ ВО «Донецкий государственный педагогический университет» читали произведения английского романтика и мрачного эгоиста на языке оригинала. К работе площадки присоединились 62 участника из Горловки, Донецка, Новоазовска, Харцызска, Енакиево, Макеевки, Елабуги и др.
Не секрет, что чтение художественной литературы на языке оригинала является одним из самых эффективных методов изучения иностранного языка. Поэзия, в частности, в силу своей образности, эмоциональности, воздействия не только на умы, но и на души
людей служит важным средством формирования эстетического вкуса. При чтении в оригинале происходит прямое погружение в сюжет литературного произведения. Переживания и чувства здесь первозданны, что может вдохновить и мотивировать людей к изучению иностранного языка, литературы и к открытости в целом.
Учитывая творческий подход, старания участников проекта, неравнодушное отношение к подбору материала, оргкомитет принял решение отметить грамотами работы следующих студентов и школьников в номинациях:
«Яркое артистическое воплощение авторского замысла»
Коноваловой Николь – ученицы 10 класса МБОУ г. Горловки «Специализированная школа № 1 с углубленным изучением иностранных языков» (учитель Роговская Виктория Константиновна);
Литвиновой Дианы – студентки 1 курса филологического факультета ФГБОУ ВО «ДГПУ»;
Ткачевой Анастасии – студентки 1 курса филологического факультета ФГБОУ ВО «ДГПУ»;
Третяк Анны – студентки 2 курса филологического факультета ФГБОУ ВО «ДГПУ».
«Оригинальный выбор аутентичного материала»
Гаценко Виктории – ученицы 10 класса МБОУ г. Горловки «Специализированная школа № 1 с углубленным изучением иностранных языков» (учитель Роговская Виктория Константиновна);
Хмельницкой Юлии – студентки 1 курса филологического факультета ФГБОУ ВО «ДГПУ»;
Цыганок Ярославы – студентки 2 курса филологического факультета ФГБОУ ВО «ДГПУ».
«Лучшее фонетическое оформление аутентичного текста»
Валиуллиной Зарины – ученицы 8 класса МАОУ «Полилингвальный образовательный комплекс «Адымнар Алабуга» ЕМР РТ (учитель Фролова Лейсан Ильфатовна);
Вараксиной Виктории – студентки 2 курса филологического факультета ФГБОУ ВО «ДГПУ»;
Вильги Светланы – студентки 1 курса филологического факультета ФГБОУ ВО «ДГПУ»;
Яриновского Дмитрия – студента 1 курса филологического факультета ФГБОУ ВО «ДГПУ».
«Единство стиля художественного оформления и устной презентации»
Водолазовой Марии – студентки 1 курса филологического факультета ФГБОУ ВО «ДГПУ»;
Леонтович Ульяны – ученицы 9 класса МБОУ г. Горловки «Специализированная школа № 1 с углубленным изучением иностранных языков» (учитель Дидковская Яна Николаевна);
Мистюк Каролины – ученицы 11 класса МБОУ «Новоазовская школа № 3» (учитель Чорная Оксана Борисовна).
Кафедра английской филологии благодарит всех участников за усердие при работе с оригинальными текстами, а также выражает искреннюю признательность педагогам за проявленный интерес к проекту. Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество и совместные яркие открытия.
Со всеми работами участников проекта можно ознакомиться по ссылке: https://dzen.ru/id/6522d2e0ee29932583da0a12